已試過 AI 翻譯但並不滿意？
不要太快放棄，AI 翻譯品質與 prompt (提示詞)
高度相關。它表現不好是因為你的提示詞不好！
機器翻譯技術的進步為閱讀外文小說開啟了新的大門。過去，不管是 Google 翻譯還是 Deepl 翻譯，譯文都充滿了「機翻味」，難以達到可閱讀小說的水準。但自 OpenAI 推出 ChatGPT 後，AI 翻譯品質有了巨大提升。在 gpt-3.5 的時代，不僅可以生成流暢的譯文，根據上下文推測語意，甚至能模仿原文的文句風格。雖未達到「完美」，但將機器翻譯水準從「可以理解的文件」提升到了「閒暇時想讀的書」。
本文提供以下日文小說網站的推薦設定
這篇文章瞄準「以翻譯機閱讀日本web小說」的讀者，介紹我使用的工具、翻譯設定和提示詞。
希望能為讀書人提供一些參考，順利踏入大 AI 時代。
我最近完成了第一篇 AI 協助下的部落格文章—《Recorder.moe 錄影服務，讓你再也不會錯過 Vtuber 直播》。這次的寫作經驗讓我大開眼界，我想與讀者們分享這次的寫作過程。這篇文章是我第一次使用 AI 生成的初稿作為基礎，進行修改而完成的。我使用的 AI 寫作工具是 Claude，它在處理程式碼方面表現稍遜，但是在自然語言生成上有出色的表現。
使用 Claude
產生的文章初稿，為我的寫作節省了不少時間。我只需要對文章進行輕微的潤飾修改，就能產生流暢而清晰的用詞，避免了我一開始面對空白頁面的尷尬。雖然人類作者的才華與創造力是
AI 無法代替的，但是藉由與 AI 的合作，我可以專注在高階的寫作部分，讓 AI
支援我處理基礎而枯燥的文章框架定稿。這种人機合作的模式，讓我在寫作上獲得全新的體驗與收穫。
藉由這次的實例，我深切地體會到AI不僅僅是未來，它已經默默地融入我們的日常生活與工作中。AI不會取代人類，但它將成為提升人類生產力與創造力的最佳助手。我對AI與人類在創作領域未來的合作，抱持著充滿期待與想像的心情。幹也太長了吧🤣
請搭配本文的成品閱讀
[個人專案] Recorder.moe 錄影服務，讓你再也不會錯過 Vtuber 直播
因為專案服務調整，這篇文章已移除
在這篇文章中，我將解釋 Azure Blob Storage 預設使用舊的規格版本導致無法支援206 Partial Content 並無法達到 mp4 串流播放的問題，並提供解決方案。
206 Partial Content 是 HTTP 協定中的一項功能，允許客戶端只請求並下載特定範圍的內容，而不是整個檔案。本文將提供 Azure CLI 指令，讓你可以在 Azure Blob Storage 中適當地設定預設版本，啟用 206 Partial Content 使其能夠支援 mp4 串流播放，解決影片無法串流的問題。
